03 huhti 11 kielellä koronasta

Miten puhua lapsen kanssa koronaviruksesta? Mannerheimin Lastensuojeluliitto (MLL) neuvoo aikuisia suomen lisäksi kymmenellä muulla kielellä.

Artikkelin voi liiton nettisivuilla lukea seuraavilla kielillä: suomi, ruotsi, inarinsaame, pohjoissaame, koltansaame, englanti, viro, venäjä, somali, thai ja arabia.

• Hur pratar man om corona-situationen med barn? (ruotsi)
• How can we talk about the coronavirus situation with children? (englanti)
• Kuidas rääkida lapsega koroonaviirusega seotud olukorrast? (viro)
• Как вам следует говорить с детьми о ситуации с коронавирусом? (venäjä)
• Maht sárnuđ koronatiileest párnáin? (inarinsaame)
• Man láhkai galggašii hállat koronaáššiid birra mánáin ? (pohjoissaame)
• Mäʹhtt mainsted päärnain koronavueʹjj pirr? (koltansaame)
• Sidee ayaynu ugala hadli kartaa xaaladda coronavirus carruurta? (somali)
• เราจะพูดคุยกับเด็ก ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัสโคโรน่าได้อย่างไร (thai)
• كيف نتحدث عن الوضع المتعلق بكورونا مع الطفل؟ (arabia)

Kielibaari myöntää Valopilkku-kunniamaininnan MLL:n monikielisyydelle!

►MLL:n artikkeli suomeksi: Lapset puhuvat koronasta, mitä aikuinen voi tehdä?

♦ Suomi laatii parhaillaan historiansa ensimmäistä kielipoliittista ohjelmaa, joka keskittyy monikielisyyteen. Samaan aikaan on käynnissä kansalliskielistrategian uudistaminen. Kielibaarin jutussa kieliasiainneuvos Corinna Tammenmaa kertoo taustaa sekä strategiasta että kielipoliittisesta ohjelmasta.

— Julkaistu 3.4.2020