11 helmi Lähdetään liikenteeseen – häh?

Eikö kukaan enää lähde liikkeelle? Kaikkiko pomppaavat suoraan liikenteeseen?

Miksei kukaan enää lähde liikkeelle, kun aloittaa jonkin asian, ryhtyy hommiin tms. Miksei toimittajakaan enää lähde liikkeelle kun lähtee pois, palaa kotiin, lähtee käymään kaupassa, hyppää auton rattiin, pyörän satulaan jne. jne.?

Liikenteeseen lähtijöitä olen bongannut tämän tästä radioaalloilla, televiissiossa, kaveriporukoissa.

Bongaaja: Eeku

Tarkkakorvainen bongaus, kiitos, Eeku. Kielibaari perkasi arkistojaan, ja kas, kävi ilmi, ettei  ihan tuoreesta ilmiöstä olekaan kyse. Vuonna 2000 Maija Länsimäki  pohdiskeli lähteä liikenteeseen -sanonnan alkuperää.  Liikkeelle (!?!) se lähti nuorisoslangista merkityksessä lähteä huvittelemaan ja oli vuosituhannen vaihteeseen mennessä ollut käytössä ainakin parikymmentä vuotta; 1970–1980-luvulle historiassa mennään.

Ja on siitä lähtien nostattanut tunteita. Maija Länsimäen Kieli-ikkuna-kolumniin pääset tästä.