20 helmi Onko kielenhuoltaja auttaja vai ankeuttaja?

”Ihanaa, tuolta saapuu se oivallinen henkilö, joka on kiinnostunut teksteistäni ja minusta kirjoittajana!”

Tällaisia kommentteja kielenhuoltaja Riitta Hyvärinen toivoisi kuulevansa useammin.  Todellisuus kun voi olla aivan muuta: kielenhuoltajan titteli herättää epäluuloa, pelonsekaisia tunteita ja jopa häpeän tunteita. Hyvärinen taas näkee itsensä auttajaksi, joka suhtautuu kirjoittajiin arvostavasti ja haluaa tehdä heidän kanssaan yhteistyötä. Kielenhuolto on hänen mielestään huolenpitoa.

Hyvärinen haluaakin tomuttaa mielikuvat kielenhuoltajista ja tuoreuttaa ajatuksia kielenhuollosta. Lisää hänen aatoksistaan voi lukea Yle Oppiminen -sivustolta täältä.

Riitta Hyvärinen työskentelee kielenhuoltajana ja Kielitoimiston kouluttajana Kotimaisten kielten keskuksessa (Kotus). Hänen kirjoituksensa on osa kolumnisarjaa, joka juhlistaa Kielitoimiston 75-vuotista taivalta.

— Julkaistu 20.2.2020