26 loka Hei! Saamelaisten kielellisistä oikeuksista nyt koottua tietoa suomeksi

Uusi verkkosivusto kokoaa tietoa saamelaisten kielellisistä oikeuksista ja opastaa saamen kielilain soveltamiseen.

Suomenkielinen sivusto on tarkoitettu ensisijaisesti tueksi viranomaisille, jotka työskentelevät saamenkielisten palveluiden parissa. Ei ole kuitenkaan pahitteeksi, jos itse kukin tutustuu sivustoon ja erityisesti sen osioon Kielelliset oikeudet ovat perusoikeuksia.

Sivuston julkaisija on Saamelaiskäräjät, jonka mukaan sivustosta on hyötyä ja iloa myös uusien työntekijöiden perehdyttämisessä.

Saamelaisten kielelliset oikeudet -verkkosivusto julkaistiin saamen kielten viikolla, jota vietettiin 19.‒25.10.2020.

Tiesitkö, että…

• Suomessa puhutaan kolmea saamen kieltä: pohjoissaamea, inarinsaamea ja koltansaamea.
• Saamen kielten puhujia on Suomessa yhteensä vajaa 3000. Eniten Suomessa puhutaan pohjoissaamea, jota puhuu noin 2000.
• Kaikki Suomessa puhutut saamen kielet ovat uhanalaisia kieliä, mutta häviämisvaarassa ovat erityisesti inarinsaame ja koltansaame.
• Saamen kielet ovat Euroopan alkuperäiskieliä ja itämerensuomalaisten kielten, kuten suomen ja viron, sukukieliä.
• Saamen kieliä on tällä hetkellä kymmenkunta, ja niitä puhutaan Suomen lisäksi Ruotsissa, Norjassa ja Venäjällä.
• Saamen kielet ovat eri kieliä, eivätkä eri saamen kielten puhujat ymmärrä toisiaan ilman erillistä opettelua.
• Muumitkin puhuvat saamea!  Vuoden 2020 aikana  Muumilaakso-sarja on dubattu eli jälkiäänitetty kaikille Suomessa puhutuille saamen kielille. Aiemmin nähtiin pohjoissaamea ja inarinsaamea puhuvia muumeja, ja nyt nyt lokakuun lopusta alkaen on voitu katsella  ja kuunnella koltansaamea puhuvia muumeja, uutisoi Yle.

Uudelta Saamelaisten kielelliset oikeudet -verkkosivustolta on myös linkki Ylen sanosesaameksi-sivustolle, jossa voi opiskella yleisimpiä fraaseja saamen kielillä ääntämisohjeineen.

Siispä: Hyvää päivää! / Buorre beaivi! / Pyeri peivi! / Tiõrv!

P.S. Suomenkielisille tuttu tervehdys Hei! on kaikilla kolmella saamen kielellä aivan sama Hei! 😊

► Lue myös: Miksi Suomessa ei ole kansallisia vähemmistökieliä? Kielibaarissa julkaistussa artikkelissa Jenny Tarvainen tarkastelee Suomessa puhuttujen vähemmistökielten asemaa.

— Julkaistu 26.10.2020