27 tammi Hiutaloiko teillä päin?

”Lunta hiutaloi.”

Näin kuvasi säätä meteorologi Anniina Valtonen tammikuisena iltana Ylen tv-uutislähetyksessä. Eipä aikaakaan, kun baaritisikille kiiri bongaus hiutaloida-verbistä. Twitter-surfaus paljasti, että muutama muukin tarkkaavainen oli höristänyt korviaan.

Kielitoimiston sanakirjasta ei hiutaloida-verbiä (vielä) löydy, mutta niin kuvaava ja tunnelmallinen se on, että soisi sen  sanakirjaan päätyvän.

Twitteröinnin tuloksena selvisi, että hiutaloida-verbi kuuluu meteorologien perussanastoon sääpäivystyksessä.

Parin vuoden takaa löytyikin osuma, jossa Savon Sanomat kertoo meteorologin ennustaneen hiutalointia.

Pian kävi ilmi, että myös rakennustyömaiden maalarit hiutaloivat, kun he sekoittavat maaliin muovihiutaleita. Hiutaloinnin tuloksena maalattavasta pinnasta tulee elävän näköistä.

Elintarviketeollisuudessa hiutalointi näyttäisi tarkoittavan kauran prosessointia hiutaleiksi.

Muutama päivä hiutaloida-bongauksen jälkeen baaritiskille kantautui uusi havainto: ”Lunta hitustelee.” Näin oli sanonut meteorologi Kerttu Kotakorpi Ylen tv-uutisissa.

Kieli elää, totesi bongaaja. Toden totta!

— Julkaistu 27.1.2021