08 maalis Täsmällisyyttä virussanoihin

Sanat muuntovirus ja villivirus eivät vastaa genetiikassa käytössä olevaa terminologiaa, kirjoittaa genetiikan professori Harri Savilahti Helsingin Sanomien mielipidesivulla.

Kumpikin sana antaa Savilahden mukaan väärän kuvan. Muuntovirus-sana saattaa luoda käsityksen, että virusta olisi jollakin tavalla tietoisesti muunneltu, mikä ei pidä paikkaansa. Savilahti esittää, että kun viitataan viruksen eri variantteihin eli virusmuunnoksiin, voidaan käyttää termiä virusmutantti.

Villivirus-sanaa Savilahti pitää ongelmallisena, koska sana antaa vaikutelman jostain alkukantaisesta tai hurjasta. Terminolgisesti täsmällisempää olisi puhua villityypin viruksesta tai villityyppisestä viruskannasta.

► Harri Savilahden mielipidekirjoitus kokonaan:  Virusmuunnoksista on puhuttava täsmällisesti

► Baaritiskillä lukijan bongaus Kun virus mutatoituu

— Julkaistu 8.3.2020