02 kesä Aakkosia 7 kielellä

Mainokset yltävät baaritiskille ani harvoin. Kesäkuun alussa silmä kuitenkin osui, melkeinpä juuttui, Helsingin Sanomien etusivuun, jolla komeilivat monikieliset Aakkoset-karkkipussit.

Yhteiset aakkoset -mainoslause on kieltämättä vetoava, ja mainostajalle täytyy antaa aplodit: suomalaisen yhteiskunnan  kielellistä moninaisuutta voi tuoda esiin myös karkkihyllyllä.

Nyt hyllystä voi valita karkkipussin paitsi suomenkielisellä Aakkoset-nimellä myös ruotsiksi, inarinsaameksi, viroksi, venäjäksi, arabiaksi ja englanniksi kirjoitettuna.

Hieno monikielisyysteko!

Erityisen hienoa on, että inarinsaame on päässyt mukaan.

Aakkoset-makeispussin toi markkinoille Hellas vuonna 1970. Makeisbisneksessä on puolessa vuosisadassa tapahtunut omistajan- ja vallanvaihdoksia, ja nykyisin Aakkoset-karkit ovat osa ruotsalaisen Cloetta-pörssiyhtiön Malaco-brändiä.

Uudet kielet näkyvät paitsi pussien painatuksissa myös itse makeisissa, kertoo Cloetta Suomen lehdistötiedote.