09 helmi Lähempänä, kauempana…ovempana

Tiskillä huomio on kiinnittynyt uudenlaiseen kielen ilmiöön: Se on tuolla ovempana.

Ovempana on yhtä kuin lähempänä ovea.

Monen kielikorva tuumannee, että ilmauksessa on jotain tuttua mutta silti kummallista. Kyse on jo olemassa olevan rakenteen leviämisestä (kauempana, ylempänä, kuumempana…) uusiin käyttötarkoituksiin.

Ovempana-muoto on mielenkiintoinen, koska siinä substantiivia taivutetaan vertailumuodoissa kuten adjektiivia: Matti seisoo ovempana kuin Maija. Mervi seisoo ovimpana. Vertailumuotojen perässä käytetään sijamuotoja: ovempana, ovemmaksi, ovemmassa, ovemmasta ja ovempaan. Ilmiö kenties toimii parhaiten sijainnista puhuttaessa.

Vai toimisiko muissakin yhteyksissä? Ja voisiko ilmiö jopa vakiintua?

Ovempana-muoto on bongattu Kielibaarin kehitysjohtajan lähipiirin puheesta. Oletko sinä törmännyt  samankaltaisiin kummallisuuksiin, joissa sanat käyttäytyvätkin sanaluokkansa vastaisesti?

Vaikkapa:  ”Työnnetäänpä pöytää seinemmälle.”

Kuva: Pixabay / Pexels