28 maalis Lippuja kassasta

Kielibaariin tuli puhelu, mikä oli oikein mukavaa ja miellyttävää.  Soittaja oli bongannut lehti-ilmoituksesta kummalta näyttävän ja kuulostavan ilmaisun: Lippuja ainoastaan kassasta. Häntä askarrutti viimeisen sanan sijamuoto.

”Hyvällä tahdolla voi tulkita, että lippuja kyseiselle risteilylle voi ostaa vain laivayhtiön lippuluukulta satamassa. Suomea äidinkielenään puhuva ei  sano, että lippuja voi ostaa kassasta”, bongaaja kertoi.

Kyseessä oli Linda Line -laivayhtiön ilmoitus Helsingin Sanomissa 23.3. 2016. Laivayhtiö on virolaisessa omistuksessa.

Niin että mistä sinä lippusi yleensä ostat? Kassasta, kassalta,  kassalla, lippumyymälästä, lippuluukulta, -tiskillä, verkosta, verkossa, netistä…

Sijamuodot ovat jänskiä, toden totta.