16 maalis Nyt kaikki joukolla bongailemaan!

Kielitoimisto(kin) kannustaa bongailemaan. Kotimaisten kielten keskuksen eli Kotuksen sivustolla on lomake, jolla voit lähettää kielihavaintojasi. Bongaukset ovat hyödyksi yleiskielen (eli kirjakielen) ja muun kielenkäytön seurannassa.

Lähetä bongauksesi  myös Kielibaariin. Saat havainnollesi julkisuutta ja ilahdutat samalla muita suomen janoisia.

Kielibaarin bongauslomakkeeseen pääset kätevästi tästä.

Baaritiskille äskettäin kantautuneita bongauksia muun muassa nämä:

Verbimuoto:

• ”Nyt me suretaan tätä onnettomuutta.” (Radiosta kuultua)

• ”Tästä kilpailu vaikenee.” Axl Smith The Voice of Finland -ohjelmassa 17.3.2016. Hän mitä ilmeisimmin tarkoitti sanoa vaikeutuu.

• ”En nyt ryhdy teitä raatimaan.” Tarja Turunen samaisessa lauluohjelmassa.

Sananmuodostus:

• ”Kehityksen mahdollistaminen edellyttää yliopistoilta myös rohkeita poisvalintoja.” (HS Vastaväite 17.3.2016). Usein kuulee puhuttavan myös esimerkiksi poisoppimisesta.

Lyhenne:

• Erikoishmlt (Mainos Käpylä-lehdessä, nro 2/2016)

Yhdysmerkki:

• Venäjän-suhteet, Venäjän-pakotteet (HS 13.3.2016); Ankaran-suurlähettiläs (HS 14.3.2016).  Yhdessäkään bongauksista erisnimen genetiiviä ei edeltänyt toinen genetiivimäärite (esimerkiksi Suomen Ankaran-suurlähettiläs).

Pilkku ja sen puute:

• Tutkija hae mukaan! (Kaskas Median twiitti 8.3.2016)

• Hei saimme tästä hyvän pilkkukeskustelun aikaan! (Haaga-Helia ammattikorkeakoulun twiitti 2.3.2016)

♦  ♦  ♦

Linkki Kielitoimiston lomakkeeseen:

www.kotus.fi/kotus/yhteystiedot/yhteydenottolomakkeet/osallistu_yleiskielen_seurantatalkoisiin