24 huhti Tiimataan ja släkätään

Etäyhteyksien yleistyminen korona-aikana on tuonut suomen kieleen uusia sanoja. Ja mikä parasta, englannista lähtöisin olevat vierassanat ovat mukautuneet suomeen niin kirjoitusasultaan kuin ääntämykseltäänkin.

Uusia verbejä ovat muun muassa tiimata, wapata, släkätä ja hängätä/hängäröidä. Suomen kielen käyttäjät osaavat ottaa aineksia muista kielistä kekseliäästi soveltaen!

► Lue lisää Henna Makkonen-Graigin kolumnista Yle Oppiminen -sivustolta: Korona sai meidät tiimaamaan, wappaamaan ja hängäröimään – pandemia vaikuttaa välillisesti myös kieleen

Makkonen-Craig työskentelee eritysasiantuntijana Kotimaisten kielten keskuksessa eli Kotuksessa. Sanojen sopeuttaminen on  hänen mukaansa vahva todiste siitä, että kieli elää ja voi hyvin.

Oletko tullut muuten ajatelleeksi, että esimerkiksi bussi, taksi ja digiboksi ovat alkujaan samantyyppisiä sopeutuksia?

— Julkaistu 24.4.2020